
Cinco preguntas que conviene resolver antes de empezar
Por Laurens Nijssen RA · Nijssen & Partners
Resumen
Una entidad neerlandesa puede formar parte de una auditoría que abarca varios países. Acordar de antemano la información que debe presentarse, las responsabilidades y las necesidades de información reduce el riesgo de que la auditoría neerlandesa retrase la información financiera del grupo.
La entidad jurídica es neerlandesa. La auditoría suele ir más allá de los Países Bajos.
Una sociedad neerlandesa del grupo está sujeta a auditoría legal. La entidad se encuentra en los Países Bajos, pero la contabilidad se lleva en otro país, el director financiero trabaja desde el extranjero y el auditor del grupo solicita información conforme a las NIIF (IFRS) o a los US GAAP.
En esta situación, designar a un auditor neerlandés es solo el principio. La auditoría debe coordinarse con la información, el calendario y el trabajo del resto del grupo.
En un grupo internacional, las actividades, el personal, los sistemas y la información para la auditoría pueden estar repartidos entre varios países. El auditor neerlandés puede necesitar información de equipos financieros extranjeros o de auditores locales. Además, el auditor del grupo puede solicitar trabajo adicional para la consolidación.
Cinco preguntas que deben quedar claras antes de empezar
- ¿Qué entidades neerlandesas y qué ejercicios están incluidos en el encargo?
- ¿Qué debe auditarse: las cuentas anuales legales, el paquete de información financiera del grupo o ambos?
- ¿Qué marco de información financiera se aplica en cada caso?
- ¿Qué información procede de otros países y quién es responsable de facilitarla?
- ¿Qué trabajo e informes espera el auditor del grupo del auditor neerlandés?
El paquete de información financiera del grupo no equivale automáticamente a las cuentas anuales legales
El paquete de información financiera del grupo se prepara para la consolidación y conforme a las instrucciones del auditor del grupo. Por tanto, no coincide necesariamente con las cuentas anuales legales de la entidad jurídica neerlandesa.
La obligación de auditoría y el depósito de las cuentas también deben evaluarse por entidad. En los Países Bajos, la obligación de auditoría legal depende, entre otros factores, del tamaño y las circunstancias de la entidad jurídica. El encargo legal local y el trabajo para el auditor del grupo pueden coexistir. Conviene aclarar de antemano qué encargo, marco de información financiera e informe corresponden a cada parte.
Dónde suele atascarse la planificación
A veces, el auditor neerlandés no se incorpora hasta que los equipos extranjeros ya han fijado su calendario. Entonces se descubre que hace falta información o trabajo de otros países, mientras que los plazos locales ya están establecidos.
También es frecuente que las responsabilidades entre auditores no queden claras. ¿Quién realiza cada trabajo? ¿Qué riesgos requieren especial atención? ¿Qué hallazgos deben comunicarse de inmediato? El auditor del grupo y el auditor del componente deben coordinarse de forma directa y con suficiente antelación.
Además, la contabilidad local y el paquete de información financiera del grupo pueden utilizar distintos marcos de información financiera. En ese caso, es necesario explicar las conciliaciones, las clasificaciones y las estimaciones significativas. No basta con trasladar las cifras.
Por último, un paquete de información financiera no siempre ofrece el contexto que explica un juicio local. El diálogo directo ayuda a entender cómo se ha llegado a una conclusión y qué implica un hallazgo para el grupo.
Qué debe acordarse antes de empezar
Identifica la estructura jurídica del grupo y los ejercicios afectados. Determina qué cuentas anuales y paquetes de información financiera deben entregarse. Acuerda con el auditor del grupo los marcos de información financiera, los plazos, las responsabilidades y las expectativas.
Establece también quién elevará las consultas y los hallazgos significativos, qué información se necesita de otros países y cuándo estará disponible. La Norma Internacional de Auditoría 600 revisada (NIA 600; ISA 600 en inglés), relativa a las auditorías de grupos, destaca la planificación basada en riesgos, la documentación y la comunicación bidireccional entre el auditor del grupo y los auditores de componentes.
Esto no evita todos los retrasos, pero permite detectar antes las dependencias. Una auditoría de grupo internacional no es una mera suma de auditorías locales independientes. En conjunto, el trabajo debe aportar información suficiente para la información financiera del grupo y, cuando corresponda, para la auditoría legal.
Boardroom Insight
El reto no consiste solo en auditar la entidad neerlandesa, sino en conseguir que su auditoría encaje adecuadamente en el conjunto internacional.
Cómo aborda Nijssen & Partners estas situaciones
En Nijssen & Partners trabajamos con grupos internacionales en los que la auditoría neerlandesa está vinculada a actividades, equipos financieros y auditores de otros países. Combinamos la participación directa de profesionales sénior con una coordinación clara del alcance, la información y la planificación.
¿Tu grupo tiene una entidad neerlandesa cuya auditoría depende de información o de auditores de otros países? Analiza la estructura y la coordinación necesarias antes de que se acerque el plazo de presentación de la información financiera.
Referencia profesional: IAASB — NIA 600 (Revisada).
Conoce nuestros servicios de auditoría internacional o consulta la coordinación de la auditoría de tu grupo.